Priority 2 complete: Fixed nested pattern parsing (1/2 files now transpile)